Copied from the reddit:
"For me this issue was related to the language. Sometimes simply changing the language with Win + Space during the game fixes this, sometimes you have to close the game, change the input language to English and then run it again.
It's not system language or something more complex: currently for me voice chat always works correctly when I run the game, while selected input language is English."