I can speak in agent selecting menu but i can't when game starts.
I can speak to group vc whenever i want (normally).
that sucks i hope you find fix.. its terrible what riot is doing with voice chat...